“谢谢法官，谢谢您为我们这个案子尽心尽力，才能这么快有个结果！”近日,哈密垦区法院刑庭成功调解一起酒后生事的刑事自诉案件，通过法庭审理与法官调解,真正达到了解心结、促和谐的良好办案效果。

被告人张某经营一家足浴店，因其他原因不能开门营业。事发当天，因不能营业，张某在店门口乘凉喝酒。自诉人刘某和朋友喝完酒后来到张某的足浴店想要泡脚，但因为双方沟通不畅，发生争吵。在争吵厮打过程中，张某拿起店内的大头棒打向刘某的头部，最终导致刘某左侧颞骨骨折、左耳感音神经性耳聋。经鉴定，刘某的损伤程度为轻伤二级。刘某遂向法院起诉要求追究张某的刑事责任，并赔偿其经济损失。

办案法官查阅卷宗并调查了解相关案情，在自愿、合法的前提下，通过法官的“桥梁”作用，多次组织双方调解，从法理和情理上向当事人说明调解的好处。调解中，办案法官注重把握民事赔偿与刑事处罚的关系，将是否积极主动赔偿作为对被告人量刑的一个重要情节，从而促使被告人自觉认识到其行为的社会危害性，积极主动地赔偿受害方损失，以赢得受害方的谅解。最终双方均认识到自己的错误，相互谅解，被告人张某赔偿自诉人刘某55000元，本案调解结案，真正做到案结事了。 (哈密垦区法院    董萧颖)